Unter Aktuelles findet Ihr Mitteilungen, Neues oder Altes aus Irland.

Unter Links findet Ihr Adressen, die bei größerem Interesse an meiner Wahlheimat weiterhelfen können.

Unter Fotos zeige ich einige schöne Bilder, die ich selbst aufgenommen habe.

Unter Kontakt findet Ihr Adresse, Tel.-Nummer, E-Mail Adresse und eine kleine Irlandkarte mit der ungefähren Lage des Hauses.

Aktuelles – 14. Dez 2011

Hallo, liebe Freundinnen und Freunde,

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neujahr

Nollaig shona agus athbhliain faoi mhaise daoibh.

Merry Christmas and a Happy New Year to you

Liebe Grüße

Peter

Dazu das folgende

Neujahrsgebet des Pfarrers von St. Lamberti zu Münster um 1880


Herr, setze dem Überfluss Grenzen
und lasse die Grenzen überflüssig werden.

Lasse die Leute kein falsches Geld machen
und auch das Geld keine falschen Leute.

Nimm den Ehefrauen das letzte Wort
und erinnere die Männer an ihr erstes.

Schenke unseren Freunden mehr Wahrheit
und der Wahrheit mehr Freunde.

Bessere solche Beamte, Geschäfts- und Arbeitsleute,
die wohl tätig, aber nicht wohltätig sind.

Gib den Regierenden ein besseres Deutsch
und den Deutschen eine bessere Regierung.

Herr, sorge dafür, dass wir alle in den Himmel kommen –
aber nicht sofort.